tickets
Asset 14

Onverstaanbare muziek

Op een dag in de jaren tachtig kwam er iemand aan de deur met een handtekeningenlijst. Ik was een jaar of zes en vond handtekeningenacties net als doorgeefdeeg en kettingbrieven enorm cool. Petities waren vooral zo leuk omdat ik daarbij mijn nieuwe handtekening (nodig voor mijn Pennierekening) in het echt kon testen. Die kleuterparaaf gebruik ik overigens nog steeds: mijn initialen langgerekt liggend en daartussen dan verticaal mijn achternaam. En met verticaal bedoel ik eigenlijk 3D-verticaal: alle letters bovenop elkaar. Dat ziet eruit als een soort mini-rorschachvlek.

Maar goed, ze stonden dus voor de deur om MTV-Europe te promoten. Rotterdam was de eerste stad die de muziekzender kreeg en de rest van Nederland moest zo snel mogelijk volgen. Natuurlijk was ik voor! Ik hield namelijk heel erg van muziek want ik had een cassettebandje van Michael Jackson en ook één van The Bangles en mijn allerlievelings was het New Orleans Jazz Orchestra, maar dat kwam omdat mijn vader daar een plaat van had met een beeldvullende ganzenkop op de cover en ook omdat de juf heel hard in haar handen klapte toen ik deze band noemde bij de rondvraag over lievelingsmuziek (het was de enige naam die ik paraat had omdat ik zo vaak naar die gans had zitten staren).

Enfin, ik zette mijn rorschachvlek en nam weldra ook via de televisie populaire muziek tot me. Zo kwam ik erachter dat de witblonde mevrouw met punttieten die zo vaak door het scherm rolde niet Michael Jackson heette maar Madonna. Pas een paar jaar later zou ik mijn allereerste Compact Discs krijgen: Appetite for Destruction van Guns N’ Roses en een verzamelalbum van DJ Jazzy Jeff. Mijn muzieksmaak werd dus al redelijk breed, met een voorliefde voor onverstaanbare teksten (Engels) die ik luidkeels probeerde mee te zingen.

In de jaren dat mijn muzieksmaak evenals mijn talenkennis zich ontwikkelden hadden mijn (soms gênante) favorieten nog steeds opvallend vaak onverstaanbare teksten. Ik beheerste het Engels uiteraard, maar dat nam niet weg dat bijvoorbeeld Ol'Dirty Bastard behoorlijk onnavolgbaar kon zijn. Eigenlijk heb ik er nog altijd een zwak voor. Misschien omdat het me terugvoert naar de zorgeloze leeftijd waarop je Nutella nog zo uit de pot lepelde en Walk like an Egyptian werkelijk álles kon betekenen. Of misschien omdat het zo lekker is om vol overgave wartaal mee te brullen. Zo vind ik 'Choci Loni' van de Young Marble Giants niet te doen, zó goed. Het gaat over de zwervende Choci Loni. Ofzo. Wat of wie dat is, weet niemand. Het is de absolute aanvoerder van mijn lijst onbegrijpelijke meezingliedjes.

Hieronder nog een aantal (onverstaanbaar voor mij, althans - ik kwam er nog niet eens zo lang geleden achter dat Janis Joplin helemaal niet zingt over een Mercy Dispenser maar over een auto).

The Roots - 'Don’t Say Nuthin’'
Bij rapmuziek, waar ik in mijn pubertijd dol op was, is de onverstaanbaarheidsfactor vaak vrij hoog. The Roots drijven daar in dit nummer op hun eigen onverstaanbare wijze de spot mee.

Ede Staal - 'Mien toentje'
Dit is voor alle Grunnegers wel prima te verstaan en ik ben nota bene in Groningen geboren maar begrijp er desalniettemin geen woord van. YES.

Roisin Murphy - 'Ramalama (Bang Bang)'
Flash bang big bang bing bong doing deng dum dum d'dum. Need I say more. Een clip met waanzinnig slecht geluid maar dan wel weer een geweldige dansperformance.

Rolling Stones - 'Heaven'
Ongeveer het enige wat ik meestal versta is "kissing and running away". Dat zou vaker zo mogen zijn.

Vera Bila - 'O poštaris avel'
Op een megalomaan familiefeest in Oost-Europa - ik weet niet wie er jarig of getrouwd was, ik weet niet hoe ik er verzeild was geraakt, ik weet niet wat ik zong - heb ik keihard mee staan zingen met deze vadsige Gypsies. Ik weet nog steeds niet wat ze zeggen (en dat is natuurlijk logisch want ze zeggen het in het Roemeens).

Dead Can Dance - 'The Cardinal Sin'
Pompeuze meezingmuziek die behoorlijk gênant is om hardop mee te zingen. Want wat zing je nu eigenlijk? Ik heb het opgezocht en het bleek totaal anders dan ik dacht (niet minder gênant overigens).

En dit filmpje verbeeldt het hele proces nog eens goed, waarbij de kat de meezinger in dit stuk representeert.

Mail

Laura van der Haar is archeoloog en schrijver.

We willen je iets vertellen. Hard//hoofd is al bijna tien jaar een vrijhaven voor jonge en experimentele kunst, journalistiek en literatuur. Een walhalla voor hemelbestormers en constructieve twijfelaars, een speeltuin voor talentvolle dromers en ontheemde jonge honden. Elke dag verschijnen op onze site eigenzinnige artikelen, verhalen, poëzie, kunst, fotografie en illustraties van onze jonge makers. Én onze site is helemaal gratis.

Hoe graag we ook zouden willen; zonder jou kunnen we dit niet blijven doen. We hebben namelijk te weinig inkomsten om dit vol te houden. Met jouw hulp kunnen we de journalistiek, kunst en literatuur van de toekomst mogelijk blijven maken, en zelfs versterken.

Als je ons steunt, dan maken wij jou meteen kunstverzamelaar door je speciaal geselecteerde kunstwerken toe te sturen. Verzamel kunst en help je favoriete tijdschrift het volgende decennium door. We zullen je eeuwig dankbaar zijn. Draag Hard//hoofd een warm hart toe.

Word kunstverzamelaar
het laatste
Notice: Undefined index: show_large_first_post in /home/hardhoof/staging.hardhoofd.com/releases/20200122203538/public/content/themes/hardhoofd6/components/ctas/latest-posts.php on line 31
10 jaar HH

10 jaar HH

Hard//hoofd is een vrije ruimte voor verbeelding en verhalen. Een niet-commercieel platform waar talent online en offline de ruimte krijgt om te experimenteren en zich te ontwikkelen. Het bestaan van zo’n plek is niet vanzelfsprekend. Sluit je daarom bij ons aan. We zijn bewust gratis toegankelijk en advertentievrij. Wij geloven dat nieuwe makers vooral een... Lees meer

Tip: Kijk slechte televisie

Kijk slechte televisie

'Ik heb afleveringen van The Real Housewives waar Shakespeares beste stukken niet aan kunnen tippen.' Lees meer

 Kamikazeplastics

Kamikazeplastics

Immuuncellen die de minuscule deeltjes onschadelijk proberen te maken, bekopen dat vervolgens met hun eigen leven. Lees meer

Alles vijf sterren: DEZE SERIE IS GEWOON ZO GOED

Het voert te ver om het hele verhaal uit te leggen

Deze week worden we blij van stekjes, een queer Lees meer

Over wulken en burgemeesters 2

Over wulken en burgemeesters

'Een huis is een constructie, maar een huis is ook een gevoel dat gedeeld wordt. Er blijven sporen achter wanneer bewoners sterven. Een huis verandert terwijl het blijft staan.' Lees meer

We laten ons niet sussen 1

We laten ons niet sussen

Twee weken geleden onthaalden politici en de media 2500 protesterende boeren met open armen op het Malieveld. De 35.000 klimaatstakers en de bezorgde burgers van Extinction Rebellion konden rekenen op een stuk minder steun. Wat is er nodig om de urgentie van de klimaatcrisis echt te laten voelen?, vraagt Jarmo Berkhout zich af. De legers... Lees meer

Tip: Leer een ambacht

Leer een ambacht

Nora van Arkel ging spontaan een dag in de leer bij een Berlijnse Meisterbacker. Daar leerde ze minder te denken en meer te doen. Een tip om eens te vragen of iemand je een ambacht wil leren. Lees meer

 Staakt-het-boeren

Staakt-het-boeren

Duizenden boeren toogden naar het Malieveld met hooivork en tractor. Lees meer

Column: September Blues

September Blues

De maand september is weer voorbij en dat betekent voor Trudy afscheid nemen en opnieuw beginnen. Van haar zomerhuisje op het platteland keert ze terug naar het leven in de stad. Lees meer

Filmtrialoog: Manta Ray

Manta Ray

Redacteuren Eva van den Boogaard, Mat Hoogenboom en Oscar Spaans bezochten de bioscoop om het speelfilmdebuut van de Thaise regisseur Phuttiphong Aroonpheng te zien. Het werd een magische ervaring: Manta Ray bleek een even eenvoudige als betoverende vertelling over een voor dood achtergelaten man die door een visser uit de mangrove wordt gered. Mat: Wat... Lees meer

Hard//talk: Bij gelijke geschiktheid tellen kwaliteit en capaciteit net zo goed

Bij gelijke geschiktheid tellen kwaliteit en capaciteit net zo goed

De wereld staat in brand en dat mag niet onbeschreven blijven. In tegenstelling tot Ella Kuijpers ziet Gatool Katawazi er wél het belang van in om voorkeur te geven aan de sollicitant die de diversiteit binnen een organisatie versterkt. Afgelopen zomer schreef Ella Kuijpers een Hard//talk waarin zij pleit tegen positieve discriminatie in sollicitatieprocedures. Juist... Lees meer

Inclusiviteit

Echte inclusiviteit is nog ver weg

Het debat over diversiteit en inclusiviteit in de culturele sector gaat niet ver genoeg. Lees meer

Tip: Geef het voordeel van de twijfel

Geef het voordeel van de twijfel

Redacteur Else Boer schippert tussen cynisme en naïviteit. 'Om naïviteit te vermijden, besloot ik dat cynisme een adequate reactie op de wereld was. Maar het continu bevragen van mensen en hun beweegredenen is vermoeiend.' Lees meer

Alles vijf sterren: 14

Geen douche, geen geloof, geen adem

Deze week worden we blij van een zeiltripje naar het Markermeer, een serie over verkeerd geplaatste bewijslast, en een dansvoorstelling van Arnhemse meisjes. Lees meer

Hard//talk: Greta Thunbergs requiem voor een droom

Greta Thunbergs requiem voor een droom

Thunberg deinst er niet voor terug een onderdeel te worden van haar eigen verhaal. Lees meer

Automatische concepten 26

Over de column (niets dan goeds?)

Iduna schrijft al jaren columns voor Hard//hoofd en vraagt zich af: hoe komt het toch dat ze ergens alsnog verwarde gevoelens heeft bij het fenomeen 'column'? Een overpeinzing die terugvoert naar Iduna's jaren op de universiteit en de twijfel over de plek die ze in mag nemen in de wereld. Lees meer

Het verlies van succes 2

Het verlies van succes

In een tijd waarin het steeds noodzakelijker lijkt te worden om prestaties te etaleren, denkt Mare Groen na over het systeem achter onze opvattingen aangaande succes dan wel mislukking. Ik lig nog steeds op bed en ben de hele dag niet buiten geweest. Het is 20.00 uur. Ik heb afgesproken om naar de film te... Lees meer

Tip: Durf hardop te dromen

Durf hardop te dromen

Rose Doolan vertrok jaren geleden naar San Francisco, met wilde plannen en weinig budget. Lees meer

 De blinddoek komt af

De blinddoek komt af

Vrouwe Justitia heeft haar blinddoek afgenomen. Lees meer

Column: Mammie

Mammie

'Arme mammie, sorry mammie!', hoort Trudy in de wachtkamer van het ziekenhuis. De irritatie die dit oproept komt vanuit een nooit gedichte kloof in het verleden. En dat heeft alles met het woord 'mammie' te maken. Lees meer