'Arme mammie, sorry mammie!', hoort Trudy in de wachtkamer van het ziekenhuis. De irritatie die dit oproept komt vanuit een nooit gedichte kloof in het verleden. En dat heeft alles met het woord 'mammie' te maken. Lees meer

Frances Welling studeert vertaalwetenschappen. Ze vraagt zich af of poëzie eigenlijk wel te vertalen is en verkent in haar essay de theoretische grenzen van de vertaling, terwijl ze ondertussen met haar fictieve vertaler in discussie is over wie het laatste woord heeft. Lees meer

In een wereld waarin zelfs gelukkig zijn een vinkje op onze to-dolijst is geworden, vat Rose Doolan de (on)mogelijkheid van een vrolijke, productieve dag in woord én geluid. Lees meer

Een oude buurman deelt vanuit zijn bed snoep uit aan de buurtkinderen. Maar op een dag is hij plotseling verdwenen. Wat is er gebeurd? En is er eigenlijk wel iemand die hem écht kende? Lees meer

Is dit eigenlijk wel een kort verhaal? Of is het een dagboekaantekening? Een stream of consciousness misschien? Lees deze tekst van Annelies van Wijk en oordeel zelf Lees meer

Met hooggespannen verwachtingen zit Otto in een theaterzaal. De voorstelling kan elk moment beginnen. Niks staat een onbezorgde avond nog in de weg. Hoewel... Lees meer