ik lees hoe schrijvers van mijn generatie
schrijven over de betekenis van
het ik in hun gedichten, en besef dat
ik in mijn gedichten ik ben
ik: die lang in verf geleefd heb
ik: die het IRS volgt op twitter
ik: die verliefd is
enzovoort.
I know car races are conducted on the salt flats
half a world away from where
I'm clutching an umbrella.
ik kijk naar een optreden in blote benen
ik kijk naar een optreden dat walging uitlokt
vertrouw erop dat betekenis inherent is
probeer een tekst als nieuw te brengen
probeer grandeur te vatten:
I know car races are conducted on the salt flats
waar de curve van de aarde zichtbaar is
ik: die nooit een snelheidsrecord zal breken
David Bowie passed away just as
culture shocked my paralysis into creative form
watching audiences reel as he is re-absorbed
into interstellar space
theater van de wreedheid noemt men dat -
and desert skies are a distant fantasy to me,
a bench in Phoenix Park a literary phrase.
And interstellar darkness seems an absolute,
and interstellar space an aesthetic ideal.
ik: die weet dat supernova's bestaan
ik: die die niet waarnemen kan
ik: die dat als groot gemis ervaar
Isabel Verhulst Isabel Verhulst is dichter en masterstudente Schone Kunsten aan LUCA School of Arts in Gent. Ze werkt eveneens als vertaler en redacteur.
Liesbeth de Feyter studeerde schilderkunst en beeldverhalen aan Sint Lucas in Brussel. Ze werkt als freelance illustrator en striptekenaar en maakt poëtische beelden met een luguber kantje.