"Achter me? Dat zijn 100 dwergen. Ze wachten op het raadsel dat ik zo ga vertellen."" /> "Achter me? Dat zijn 100 dwergen. Ze wachten op het raadsel dat ik zo ga vertellen."" />
nieuwsbrief
menu Asset 14

Awkward i

Hard//hoofd gaat op 11 juni offline met een heus festival. Tot die tijd tellen we de weken af en introduceren heel uitgebreid en zorgvuldig een aantal van de artiesten, aan de hand van vaste vragen. Nog twee weken te gaan: koop snel je kaartje en check hier het volledige programma. Nu: awkward i!

Mail

Awkward i is het soloproject van Djurre de Haan, ook werkzaam als bassist van Alamo Race Track. Hij treedt sinds 2000 op als singer-songwriter en haalde in 2006 de finale van de Grote Prijs. In 2009 kwam dan eindelijk zijn soloplaat uit bij platenmaatschappij Excelsior: I Really Should Whisper. Het album werd veelvuldig geprezen, onder andere door 3voor12: "Awkward i maakt folkliedjes die je zelden zo mooi vindt in Nederland. Werkelijk elke noot klopt. I Really Should Whisper is een album dat elke spijker op de kop slaat." Momenteel werkt De Haan aan een opvolger.

Djurre de Haan (awkward i). Foto: Marc Driessen

Huh? Awkward i wat?
"Ja met het uitleggen van een tekst of titel heb ik altijd moeite. Ik zie het als mijn taak om iets moois te maken. Als ik zoiets ga verklaren zou ik met het tegengestelde bezig zijn. Maar goed, hier toch wat feiten:
1 Het is een woordspeling op de Engelse zegswijze '(to give somebody an) awkward eye'
2 "awkward" betekend ongemakkelijk
3 "i" betekent ik
4 Het is niet autobiografisch bedoeld."

Op welk nummer ben je het meest trots?
"Op de nummers die ik volgende week voor mijn tweede plaat ga opnemen. In het bijzonder op het nummer "Your Arrival".

Omschrijven wat er muzikaal gebeurt kan ik helaas niet, dat is een taak voor vergevorderde interdisciplinaire vertalers en dat ben ik niet. Tekstueel begint het nummer zo:

I dug a ditch for you to lie in
Flower garnish at your side
Put the coin beneath your tongue
So you can go back to where you're from

But I anticipate your arrival
for it's something I enjoy
and I know that if you get here
the arrival will be spoiled

Hoe het gaat klinken kun je half oktober 2011 horen."

Hoe werk je?
"Ik probeer niets te proberen. Soms lukt dat. Ik hoop erop dat het ongeveer 12 keer per jaar lukt."

Wat fascineert je?
"Het woord fascinerend. Ik vertrouw het niet. Ik ben bang dat het een huichelachtige term is. Misschien niet in zeer specifieke gevallen. Ik hoop ooit een van die gevallen te ontdekken, dan kan ik het woord eindelijk zonder wantrouwen gaan behandelen."

Wie zijn je helden?
"Bill Callahan, Cormac McCarthy."

Wat is dat achter je? Daar in de hoek?
"Dat zijn 100 dwergen, ze wachten op het raadsel dat ik zo ga vertellen: ze spelen er een hoofdrol in."

Wat verwacht je van 11 juni en wat kunnen wij van jou verwachten?
"Ik verwacht het einde van wereld. Jullie kunnen hetzelfde verwachten."

Awkward i staat op 11 juni op het grote podium. Bestel nu je kaartje in de voorverkoop.
www.facebook.com/awkwardi

Redactie

Steun ons en word kunstverzamelaar

Hard//hoofd is al bijna tien jaar een vrijhaven voor jonge en experimentele kunst, journalistiek en literatuur. Een walhalla voor hemelbestormers en constructieve twijfelaars, een speeltuin voor talentvolle dromers en ontheemde jonge honden. Elke dag verschijnen op onze site eigenzinnige artikelen, verhalen, poëzie, kunst, fotografie en illustraties van onze jonge makers. Én onze site is helemaal gratis.

Zonder jou kunnen we dit niet blijven doen. Als je ons steunt, dan maken wij jou meteen kunstverzamelaar door je speciaal geselecteerde kunstwerken toe te sturen. Verzamel kunst en help je favoriete tijdschrift het volgende decennium door.

Steun ons
het laatste
Essay: Je bent pas weg als je niet reageert 2

Je bent pas weg als je niet reageert

Moderne communicatie komt met allerhande sociale ongemakken en twijfels. Maarten Buser over nabijheid en afstand en wat Kanye West hiermee te maken heeft. Lees meer

Column: Glitterachtig afscheid

Glitterachtig afscheid

Oud en nieuw doet Iduna Paalman altijd aan glitters en aan afscheid denken. Door die ene oudjaarsavond van 1999. Lees meer

Gedicht: Heilig is de tong waar de waarheid op ligt


Heilig is de tong waar de waarheid op ligt

Yentl van Stokkum brengt in het kader van de Fakeweek een ode aan de tong, die ieder woord kan omkeren tot het klinkt als de waarheid. Lees meer

De noodzaak van het nietsdoen

De noodzaak van het nietsdoen

Koen Schouwenburg schrijft over het schemergebied tussen luieren voor de lol en luieren omdat je niet anders kunt. Proust, Kabouterland, Ottessa Moshfegh en Louis-Ferdinand Céline staan hem bij. Lees meer

Hard//talk: Het beste van 2018

Het beste van 2018

Hard//hoofd zet de tien beste hard//talks van 2018 op een rij. Lees meer

Donkere materie

Marijn van der Leeuw maakte foto's en Selin Kuscu gebruikte die als uitgangspunt voor een kort verhaal. Lees meer

Biechtweek: Kutmus

Kutmus

Als mensen je niet de kans geven om je diepste gevoelens aan hen op te biechten, kun je altijd nog te biecht gaan bij mussen. Een kort verhaal van Wiard van der Kooij. Lees meer

Mag ik even de aandacht

Mag ik even de aandacht?

'Als we onze gestolen momenten willen terugeisen, moeten we eerst erkennen dat de huidige digitale middelen onze vrijheid niet vergroten, maar inperken.' Lees meer

Filmtrialoog: The Disciples – een straatopera

The Disciples – een straatopera

'Een opera maken met twintig daklozen is vragen om problemen.' Onze redacteuren namen de proef op de som. Lees meer

Messy shit 3

Messy shit

Lot Veelenturf veranderde hun naam en begon daarmee een zoektocht naar hun nieuwe stem. De acceptatie van hun flexibele genderidentiteit vereist ook een onbevooroordeeld luisteren van hen omgeving, aan wie Lot zich opnieuw voorstelt. Lees meer

Essay: ‘Dank voor jullie inzet!'

‘Dank voor jullie inzet!'

Mensen willen het liefst werk doen dat in een positieve zin bijdraagt aan het leven van anderen. Maar is dit wel een haalbaar ideaal? Lees meer

 1

Kerstbezoek voor Gavin Marley

Gavin en Susan lopen elkaar jaren na hun middelbareschooltijd weer tegen het lijf. Gavin, die inmiddels steenrijk is, nodigt de dakloze Susan bij hem thuis uit. Lees meer

Gedachtes over het imposter​syndroom

Gedachtes over het imposter​syndroom

Het jaar is bijna voorbij en daarom zet Hard//hoofd de beste stukken van 2018 nog één keer in de schijnwerpers.   Slimme, competente mensen die ervan overtuigd zijn dat ze hun succes niet verdienen. Het komt zo vaak voor dat er een term voor bestaat: het impostersyndroom. In het kader van de Fakeweek een persoonlijke... Lees meer

Tip: Neem je beste vriend(in) mee naar een kerstdiner

Neem je beste vriend(in) mee naar een kerstdiner

In deze laatste tip van 2018 geeft Emma Stomp op de valreep een onmisbaar advies voor de feestdagen. Lees meer

Mentale maandag: kerst 1

All I Want for Christmas

Mentale gezondheid is belangrijk, maar we praten er weinig over. Daarom gidst Nastia Cistakova je in deze tweewekelijkse beeldcolumn langs de taboes, onhandige vragen en ongemakkelijke antwoorden over psychische problemen. Nastia weet hoe het voelt als het er in dat prachtige hoofd van je soms net wat anders aan toegaat dan ‘normaal’, en ze illustreert herkenbare... Lees meer

Willen wonen in een kerstetalage

Willen wonen in een kerstetalage

Ieder jaar met kerst willen we heel veel spullen kopen. Het zijn rekwisieten voor wanneer we ons even de protagonist in een kerstverhaal willen wanen. Maar doen we dit eigenlijk niet het hele jaar? Lees meer

Alles vijf sterren: Amstelveen, een kroeg en klassieke muziek 1

Stoofvlees, heiligen en de liefde

Deze week spraken drie hard//hoofd-redactieleden hun kersttip voor je in. Van stoofvlees, via Nick Cave, naar oude liefde. Lees meer

De komma in mijn komedie

De komma in mijn komedie

'Roken is niks anders dan spelen met de dood', iedereen weet dat het een slecht idee is, maar toch beginnen mensen eraan. Koen Schouwenburg schrijft over de absurditeit van een verslaving en hoe daarmee om te gaan. Lees meer

Hard//talk: Sociaal ondernemers: stop met vliegen afvangen

Sociaal ondernemers: stop met vliegen afvangen

De wereld staat in brand en dat mag niet onbeschreven blijven. Sociaal ondernemen is de beste keuzes maken in een imperfecte wereld. Stop daarom met elkaar afvallen, vorm samen een front, en focus op de positive impact van duurzame innovatie, betoogt Dylan Meert. Het wordt tijd dat duurzame, eerlijke en sociale initiatieven ophouden met elkaars... Lees meer

Column: Skaten is overleven

Olympisch gezien

Iduna Paalman wil nét naar bed gaan als haar broertje belt. Met gewéldig nieuws. Lees meer

Steun ons en word kunstverzamelaar
Hardhoofd vecht voor de vrijheid van jonge makers om te kunnen maken wat ze willen. Word nu kunstverzamelaar en ontvang de interessantste Hard//hoofd kunstwerken.

Steun ons vanaf €5